Documentation

...編（へん）ー ...edition
...票（ひょう）－ ... Form
...表（ひょう）－ ... Table
概要（がいよう）－overview
付録（ふろく）－appendix
仕様書（しようしょ）－specifications
表に記載（きさい）するー enter into a table
想定（そうてい）するー to assume
指定（してい）するー to appoint, зааж өгөх
共通の（きょうつう）－common
別途（べっと）配布（はいふ）されるー　to be distributed seperately
省略（しょうりゃく）するー to abbreviate, to omit

Financial Terms

金融 （きんゆう）　－　finance
証券 (しょうけん)　－　securities
保険会社 ( ほけん）　－　insurance
受託（じゅたく）するー be intrusted, итгэмжлэн явуулах, итгэмжлэгдсэн байх
計算（けいさん）会社ー accounting company
区分口座（くぶんこうざ）－
口座を保有（ほゆう）するー　hold an account
実質株主（じっしつかぶぬし）－ actual shareholder
証券保管振替機構（しょうけんほかんふりかえきこう）－JASDEC

infrastructure

基盤 (きばん) - infrastructure
ファイル伝送(でんそう) - transmission
表計算（ひょうけいさん）- spread sheet
対象（たいしょう）- target
稼動（かどう）－　operation
方式（ほうしき）－procedure
機能（きのう）－functionality
手順（てじゅん）－process
間隔（かんかく）－interval, зай
正（しょう）センター - data center
回線（かいせん）－circuit, line
正回線（せいかいせん）－main line
副回線（ふくかいせん）－backup line, орлох шугам
標準（ひょうじゅん）－standard
機構（きこう）－system, abv. of JASDEC
利用者（りようしゃ）－user
障害（しょうがい）発生（はっせい）－occurence of a failure
時間帯（じかんたい）－time period
環境（かんきょう）－environment
広域（こういき）イーサネットー wide-area ethernet
網（あみ）ー network
割り当てられたIP－ assigned IP
疎通（そつう）－communication
通常（つうじょう）どおりー under normal conditions
状態（じょうたい）－ condition
ネットワークケーブル抜線する（抜き線）－ unplug the network cable

system design

論理（ろんり）　－　logical
物理（ぶつり）　－　physical
冗長（じょうちょう）　－　redundancy
冗長化する（じょうちょうかする）　－　make redundant
負荷分散（ふかぶんさん）　－　load-balancing
揮発性（きはつせい）　－　volatile
不揮発性（ふきはつせい）　－　non-volatile
サーバーを構築する（こうちく）　－　to setup a server, сервер босгох
お試しばージョン(おためしバージョン）　－　trial version
試用バージョン（しようバージョン）　－　trial version

機種（きしゅ）　－　type of machine
ショボい　－　low spec(machine)
SuSeの蜥蜴　－　lizard of SuSe
設定ファイルを修正（しゅうせい）する　－　to modify conf file

自己解凍ファイル（じこかいとう）　－　self-extracting file
変数（へんすう）　－　variable
変数を代入する（へんすうをだいにゅうする）　－　to set a variable
設定を適用する（てきようする）　－　to make the configuration valid
再起動（さいきどう）　－　restart
サービスを開始する（かいしする）　－　to start a service

Documentation

詳細設計書（しょうさいせっけいしょ）　－　detailed design document
表紙（ひょうし）　－　нүүр хуудас
改版履歴（かいはんりれき）　－　revision history
新規作成(しんきさくせい)　－　анх шинээр хийх
改版者(かいはんしゃ)　－　revision хийсэн хүн
査閲者（さえつ）　－　шалгасан хүн
承認者（しょうにんしゃ）　－　зөвшөөрсөн хүн
備考（びこう）　－　notes
目次（もくじ）　－　table of contents
初期導入設定（しょきどうにゅうせってい）　－　initial configuration
バージョン管理（versionかんり）　－　version control
時刻調整(じこくちょうせい)　－　time adjustment
同期（どうき）　－　synchronization
ログ管理（logかんり）　－　log management
項目（こうもく）　－　item
値（あたい）　－　value
...値(...ち)　－　... value
既定値（きていち）　－　default value
FQDNの形式(FQDNのけいしき)　－　in the format of FQDN
配送（はいそう）　－　delivery
電力供給（でんりょくきょうきゅう）　－　power supply
自動起動（じどうきどう）　－　automatic startup
起動・停止(きどう・ていし)　－　up/down
アドレス帳(addressちょう）　－　(LDAP)
Zone転送（zoneてんそう）　－　zone transfer
ファイル転送（fileてんそう）　－　file transfer
ファイル共有(fileきょうゆう）　－ file share
監視(かんし)　－　monitoring
接続（せつぞく）　－　connection
設定可能値(せっていかのうち)　－　possible values for configuration
サービスが動作する（serviceがどうさする）　－　running a service
拡張子(かくちょうし)　－　file extension
実行権(じっこうけん)　－　execute permission
有効にする（ゆうこうにする）　－　enable
シンボリックリンクの参照(symbolic linkのさんしょう)　－ symbolic link reference
仮想パス（かそうパス）　－　virtual path
許可する（きょかする）　－　permit
正引き(せいびき)　－　forward lookup (DNS)
逆引き(ぎゃくびき)　－　reverse lookup (DNS)
必須（ひっす）　－　mandatory
指定する（していする）　－　to appoint, зааж өгөх
編集する（へんしゅうする）　－　to edit
更新（こうしん）　－　renewal
間隔（かんかく）　－　interval
経過する（けいかする）　－　to expire
無効（むこう）　－　void, null
キャッシュに保持する（cacheにほじする）　－　keep in the cache
空欄にする（くうらんにする）　－　make blank, leave blank
個別（こべつ）　－　individual
優先（ゆうせん）　－　priority
記述する（きじゅつする）　－　to descibe
一覧表（いちらんひょう）　－　a list
選択（せんたく）　－　choice, option
選択する（せんたくする）　－　to select
問い合わせ（といあわせ）　－　request
応答（おうとう）　－　response
制限する（せいげんする）　－　to restrict
ログローテートは周期で行う（log rotateはしゅうきでおこなう）　－　log rotation is done periodically
単位(たんい）　－　unit, нэгж
第２世代（だいにせだい）　－　2-nd generation
状態（じょうたい）　－　state
環境復旧(かんきょうふっきゅう）　－　restore environment
含む（ふくむ）　－　to include